会社の特徴

専門知識を有し、ハイレベル、高品質の翻訳会社を利用することは、企業の利益を守る上で、非常に重要な一環だと思います。弊社はプロフェッショナルな翻訳株式会社として、社員に秘密保持に関する教育を厳しく行っており、お客様のビジネス秘密を厳守しております。弊社は下記の特徴を有しております。

★ 正社員作業

お客様と長期に亘ってお付き合いをし、お客様のご要求などを十分理解し、内容を正確に翻訳する為、また、翻訳、通訳の優秀な人材を育成することができるなどの利点を考慮した上、弊社は、専門知識を有する正社員の翻訳者からなる社内翻訳体制を確立しました。この体制により、最大限にお客様の利益を守り、リスクを減少させることが出来ます。

★ プロフェッショナル

知的財産、法律書類、契約の翻訳は、ハイレベルな外国語のみではなく、知的財産の法律知識と実務経験も必要です。林達劉事務所のサポートの下で、知財分野で他社の追随を許さない専門性と正確さは弊社の特色の一つとなっています。

★ ダブルチェック

弊社は電子化システムにより翻訳業務の最適化管理を実行するとともに、厳格な作業マニュアルと翻訳基準を制定しました。第一回目のチェックは完成文の専門用語及び文法の正確性を保証しており、第二回目は専門分野の専門家によりチェックを行うことにより、翻訳の高品質を確保しております。

★ フィードバック

長期にわたってお付き合いをしているお客様に対して、翻訳に現われた問題を定期的にまとめて報告いたします。また、弊社のサービスについてご意見やご要望を求める上で、弊所の管理体制を調整し、翻訳レベルを向上させております。

★ 勉強会

翻訳者に対して定期的に勉強会を開催する制度を実施しております。主催者は、各分野の専門家が担当し、技術分野及び外国語分野における翻訳能力の向上に努めています。

★交流会

弊社の翻訳レベルを高める為に、定期的に、外国の専門家を要請して、会社の翻訳者と交流会を行い、翻訳のテクニックを高めることを期待しています。